Carlos Montes de Oca (1968)

No hay otra salida, 2012

En la Fortaleza San Carlos de la Cabaña, construcción muy ligada a hechos violentos desde sus inicios hasta ahora, el artista reproduce, en una pequeña caja de luz fotográfica, la entrada de una de sus bóvedas.

El espectador entra, recorre la bóveda vacía atraído por “algo” ubicado en el otro extremo del túnel, y en la puerta final, por donde supuestamente debía salir, se encuentra en medio de la oscuridad con el portón cerrado y una caja de luz que replica la puerta por donde entró. No hay otra salida.

There is no way out, 2012

At San Carlos de la Cabaña Fortress, well known for the violent acts committed there, the artist creates a replica, a printed photo in a small light box, of the entrance of one of its vaults.

You walk in through that door attracted by “something” and cross the entire empty vault. In the end of the big corridor you’ll find darkness, the big door closed and the small light box: there is way out.

Advertisements