EL ESCAPISTA: UN ARTISTA DE LAS CIRCUNSTANCIAS
Gabriel Leiva Rubio “Me preguntas cíclope como me llamo… voy a decírtelo: mi nombre es nadie y nadie me llaman todos” Homero, Odisea. Pavel es bastante introspectivo. Parece ese tipo de gente con la que uno se cruza en la calle y mira con cierto recelo, como si escondiera con laboriosidad algún tipo de receta
MISERIAS DEL TRADUCTOR
Manuel Sosa El traductor prefiere leer en el baño, y para esos momentos reserva las lecturas fáciles, cuando no breves: las noticias, algún prólogo que la avidez del libro le hizo desechar, un cuento, los poemas que le siguen interrogando, un fragmento dudoso sobre el que siempre vuelve. Al traductor, sobre todo, le apasiona releer.
LAISSE FAIRE, LAISSE PARLER. INTRODUCCIÓN A FRANÇOIS VALLÉE
Elvia Rosa Castro Cuando François llegó a La Habana por vez primera yo me vi obligada a irme de ella. Iba, eso sí, una vez al mes a ver qué pasaba en la poma. Y no lo conocí entonces. Pero tampoco lo vi después, cuando volví a vivir allí a partir del tajante 2000. François
CONCEPTO, LÍNEA Y MÁS (MUCHO MÁS)*
Axel Li Libre y sin prejuicios, como marcando un territorio ajeno, Chago Armada se aventura otra vez a escribir de caricatura. Traza ideas. Propone. Y fecha su escrito el 28 de enero de 1983, muchos días antes del fin previsto: que su texto acompañe el catálogo de lo que sería la exposición colectiva Humor, línea
CRONOLOGÍA MEDIO COMPLETA MEDIO INCONCLUSA DE LAS ARTES VISUALES Y UN TIN MÁS ALLÁ. 1976-2015. AÑO 2006
Beatriz Gago Novena Bienal de La Habana (1). Propuesta de acción “Décima Trienal de La Habana”, que se concibió para operar desde la propia sala de curadores del Centro Wifredo Lam. En este lugar, los artistas René Francisco, Los Carpinteros, Carlos Garaicoa, Esterio Segura, Sandra Ramos, y Wilfredo Prieto -los cuales fungirían como una comisión
CUARTO OSCURO
Andrés D. Abreu Fotos: Ricardo Rodríguez Gómez La primera vez que me adentré en un cuarto oscuro no fue para testar un sexo a ciegas. Sabía perfectamente quién estaba allí pero no imaginaba cuán sensibles y duras serían las imágenes que se me revelarían. La primera vez que tuve sexo en un cuarto oscuro no
OBRA DE LA SEMANA L
Hamlet Lavastida (1983) Vida profiláctica, 2014 Un segmento considerable de la obra de Hamlet Lavastida se basa en el calado de tesis claves del discurso “revolucionario” cubano port 59, específicamente el de los sesenta. Cuando Hamlet decidió mudarse un tiempo a Estados Unidos, en su maleta llevaba únicamente bibliografía activa de esa época y por
ARTIST ACCESS application ARE NOW OPEN!
Funded by Miami-Dade County and offered in partnership with FUNDarte, the Artist Access Grant Program is designed to assist practicing, professional artists in any medium or discipline residing in Miami-Dade County to pursue opportunities that will advance their practice and careers in demonstrable ways. Eligible opportunities include artistic professional development and skill-building opportunities, as well
MOVILIDADES Y TRANSFERENCIAS
Nelson Herrera Ysla Muy pocos deben imaginar que en un sencillo pueblo o ciudad como San Antonio de los Baños, con no más de 15 mil habitantes en las inmediaciones de La Habana, encuentre artistas creando como si estuviesen en San Francisco, Lyon, Amsterdan. Esa es la primera impresión que provocan Los Transferencistas al adentrarnos
JUNTOS PERO NO REVUELTOS: un show más allá del show
Elvia Rosa Castro Damien Hirst parece que se creyó en la misma liga de Maurizio Cattelan. “Hamparte” es el término que se ha inventado un español para embolsar a aquellas obras que dice, pueden ser hechas por cualquiera de nosotros. Que todos podemos tener una obra de arte en casa con sólo reproducir ciertas operatorias,